1 00:00:17,042 --> 00:00:19,834 - To sam i mislio: Samo smo izgubili vrijeme. 2 00:00:20,289 --> 00:00:24,309 - Ne postoji izgubljeno vrijeme. Loše je obavljen posao. 3 00:00:26,388 --> 00:00:29,055 Na radiju: - Sviridov, dobro došao! kako čuješ Dobrodošli! 4 00:00:30,584 --> 00:00:32,584 - Sviridov je u kontaktu, da. 5 00:00:32,792 --> 00:00:38,975 - Auto s vašeg popisa na kamerama se pojavio broj K925TO: 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,723 uletio u dvorište kuće 33 u ulici generala Serebrjakova. 7 00:00:42,834 --> 00:00:47,070 Kako se prihvaća? Dobrodošli! - Prihvaćeno. ja odlazim Hajde, sjedni. 8 00:01:11,042 --> 00:01:13,042 - Ja to uopće ne vidim. 9 00:01:13,792 --> 00:01:18,083 - Evo kvake: cipal. - Dobro. 10 00:01:18,584 --> 00:01:21,667 - Pa, javi mi se opet. - Dobro. 11 00:01:24,531 --> 00:01:26,531 - Oh, ovdje! Evo ga! 12 00:01:31,667 --> 00:01:36,000 - Odvezi auto, ja idem. - Istražitelj Sviridov. 13 00:01:36,771 --> 00:01:39,854 Imamo nekoliko pitanja za vas. Vaše dokumente, molim. 14 00:01:41,292 --> 00:01:47,950 - Jesam li optužen za nešto? - Ne, ništa slično. 15 00:01:47,975 --> 00:01:49,975 "Fomin Petar Jurijevič." 16 00:01:50,000 --> 00:01:52,292 Htjeli smo razgovarati s tobom kao s mogućim svjedokom. 17 00:01:52,542 --> 00:01:55,667 Vaš auto uhvaćen na snimku kamere u blizini parka, 18 00:01:55,692 --> 00:01:57,490 u blizini mjesta zločina visokog profila. 19 00:01:57,515 --> 00:02:00,375 Možda ste čuli: U parku je ubijen mladić. 20 00:02:00,459 --> 00:02:02,459 - O tome govore po svim vijestima: 21 00:02:02,542 --> 00:02:04,542 tzv "Ubojstvo uživo" 22 00:02:04,626 --> 00:02:09,125 - Ne, prvi put čujem za tu priču. - Što si tada radio u parku? 23 00:02:10,042 --> 00:02:14,542 - Samo šetam. po zakonu, Čini se da to još nije zabranjeno. 24 00:02:14,845 --> 00:02:18,887 - Još ne, ali radovi su u tijeku. Možete li otvoriti prtljažnik? 25 00:02:19,500 --> 00:02:21,500 - Što očekujete tamo pronaći? Mrtvo tijelo? 26 00:02:22,179 --> 00:02:24,179 - Odbijaš? 27 00:02:24,204 --> 00:02:26,663 - Da molim, gledaj svoje zdravlje! 28 00:02:29,500 --> 00:02:30,603 Ovdje. 29 00:02:35,125 --> 00:02:39,250 - Čovjek koji je oteo Kiru nosio istu radnu odjeću. 30 00:02:39,275 --> 00:02:42,233 - Oprostite, što je ovo? ima li ikakve veze s tvojim ubojstvom? 31 00:02:42,959 --> 00:02:44,959 - Dakle, to je ono što pokušavamo saznati. 32 00:02:45,542 --> 00:02:48,375 - Otmičar je sakrio djevojku u kantu za smeće. 33 00:02:49,101 --> 00:02:51,184 I to u istom spremniku Pronađena je ženska kosa 34 00:02:51,209 --> 00:02:53,776 definitivno pripadao Kiri. 35 00:02:54,209 --> 00:02:56,667 Hoće li pregled utvrditi u vašem prtljažniku 36 00:02:56,751 --> 00:02:58,751 Potpuno ista ženska kosa? 37 00:03:05,574 --> 00:03:07,991 (Zvoni telefon.) - Tiho! 38 00:03:08,016 --> 00:03:09,975 - Broj nije identificiran. - Vidim, vidim. Mirno. 39 00:03:10,000 --> 00:03:13,709 Odužite razgovor što je duže moguće razgovaraj mirno - 40 00:03:13,969 --> 00:03:16,593 Moram ga uočiti. spikerfon. hajmo! 41 00:03:19,083 --> 00:03:21,083 - Zdravo! slušam te. 42 00:03:21,167 --> 00:03:23,459 - U jedan sat ujutro na istom mjestu, gdje je oteta. 43 00:03:24,083 --> 00:03:26,083 Dođi sam ili je više nećeš vidjeti. 44 00:03:26,167 --> 00:03:28,709 - Stani! Moram je čuti. Gdje je Kira? 45 00:03:28,792 --> 00:03:30,556 Moram razgovarati s njom. 46 00:03:30,581 --> 00:03:33,890 - Prvo novac: cijela količina u jednoj vrećici. Sve. 47 00:03:36,709 --> 00:03:39,334 - Aj-aj-aj! 48 00:03:40,523 --> 00:03:43,663 Glas se usput promijenio: Stavili su nekakav filter. 49 00:03:48,375 --> 00:03:51,417 - Slušajte, ljudi, Gotovo sam jedan od svojih. 50 00:03:51,600 --> 00:03:53,851 - da - Ja sam umirovljeni policajac. 51 00:03:53,876 --> 00:03:56,667 - Zašto ste otišli u mirovinu? - Našao sam zanimljiviji posao, 52 00:03:57,250 --> 00:03:59,543 pa, više novca i manje problema. 53 00:03:59,626 --> 00:04:03,292 Sada radim u agenciji Alibi. Znate li što je ovo? 54 00:04:03,542 --> 00:04:05,710 - Ne. - Pomažete li kriminalcima? 55 00:04:05,735 --> 00:04:09,663 - Zašto kriminalci? Obični ljudi. Jeste li maloprije vidjeli čovjeka s ribom? 56 00:04:09,833 --> 00:04:11,833 - Dakle. - Moj posao. 57 00:04:11,858 --> 00:04:15,042 Sada je bio sa svojom ljubavnicom, a ženi je rekao da lovi ribu. 58 00:04:16,417 --> 00:04:19,000 I žena će vidjeti ribu - Neće biti suvišnih pitanja. 59 00:04:19,491 --> 00:04:24,408 Spašavamo obitelji. Je li sad jasno? – Ne, uopće nije jasno. 60 00:04:24,709 --> 00:04:28,417 Objasnite: što Je li i Kirina otmica lažna? 61 00:04:28,657 --> 00:04:30,824 - Naravno. Ovo je sve inscenirano. 62 00:04:30,855 --> 00:04:34,397 Hoćeš li da ti pokažem zadatak? - Tiho, gdje si otišao? - Smireno. 63 00:04:34,422 --> 00:04:36,714 Neću bježati daleko. 64 00:04:38,209 --> 00:04:39,776 Ovdje. 65 00:04:40,834 --> 00:04:43,542 Ovdje su detalji našeg ureda... 66 00:04:43,626 --> 00:04:46,650 I evo zadatka. Ovdje. 67 00:04:47,292 --> 00:04:50,542 Otmica u parku. Ovdje su svi originali: 68 00:04:50,626 --> 00:04:52,959 tko, gdje, kada, koji rekviziti su potrebni? 69 00:04:53,000 --> 00:04:55,430 kažem: Imamo ozbiljan ured. 70 00:04:55,709 --> 00:04:58,709 - Jeste li vas dvoje radili zajedno? S partnerom ili sami? 71 00:04:59,183 --> 00:05:02,443 - Na različite načine, ali u ovom slučaju jedan. 72 00:05:02,918 --> 00:05:06,934 - Gdje je sada Kira Polyakova? - Slušaj, kako ja znam? 73 00:05:07,232 --> 00:05:11,149 Upravo sam obavio dio svog posla. Doveo sam je u ured i to je bilo to. 74 00:05:11,667 --> 00:05:14,334 - Ako je ovo šala, zašto si ga onda stavio u rezervoar? 75 00:05:14,626 --> 00:05:16,959 Nije li dovoljno samo video iz podruma? 76 00:05:17,042 --> 00:05:20,751 - Ovo je igra, shvatite. A da bi bili uvjerljivi, odabrali su mjesto 77 00:05:20,918 --> 00:05:23,542 gdje može biti puno ljudi - Pa, u slučaju da netko vidi, - 78 00:05:23,567 --> 00:05:25,692 tako da sto posto bilo je realno. 79 00:05:26,250 --> 00:05:29,334 - Dakle, ured zna gdje je ona? - Naravno. 80 00:05:30,000 --> 00:05:33,536 Onda ćemo otići tamo. - Idemo ovako. 81 00:05:34,266 --> 00:05:36,765 Ja sam prvi - ti za mnom. - Dobro. 82 00:05:36,790 --> 00:05:38,989 - Mogu li dobiti dokumente? - Dokumenti će biti kod mene. 83 00:05:39,014 --> 00:05:42,270 Dat ću ti ga u uredu. Idemo. 84 00:05:49,417 --> 00:05:52,125 Pa što misliš? Možeš li mu vjerovati? 85 00:05:52,684 --> 00:05:55,267 - Sve što se tiče Čini se da je agencija za alibi istinita. 86 00:05:55,292 --> 00:05:57,459 Guglao sam. - A što je tamo? 87 00:05:58,492 --> 00:06:01,283 - Svaki hir za tvoj novac. Takva agencija postoji. 88 00:06:02,125 --> 00:06:05,042 „Najnevjerojatnije podvale za svoje prijatelje, kolege i supružnike. 89 00:06:05,125 --> 00:06:07,626 Alibi u slučaju izdaje i druge loše navike. 90 00:06:07,709 --> 00:06:10,469 Ne osuđujemo nikoga - naprotiv, Olakšavamo vam život." 91 00:06:10,709 --> 00:06:13,903 - Ali gdje bi to moglo biti još jednostavnije? Ne morate čak ni loviti ribu. 92 00:06:20,334 --> 00:06:22,834 (Zvoni telefon.) Oh, dolazi Kochergin. 93 00:06:23,792 --> 00:06:26,584 Da. Sviridov je u kontaktu. - Super, nećače. 94 00:06:27,500 --> 00:06:29,626 Zvali su otmičari 95 00:06:29,709 --> 00:06:32,542 odredite vrijeme i mjesto prenijeti otkupninu. 96 00:06:32,626 --> 00:06:34,834 Sve je tu, u parku. - Evo u čemu je stvar... 97 00:06:34,859 --> 00:06:37,763 Ne znam ni je li to sada potrebno pričati o tome ili ne. 98 00:06:37,999 --> 00:06:40,876 - Što je bilo? slušaj, ne moraš se uopće brinuti. 99 00:06:41,292 --> 00:06:43,292 Sam ću organizirati grupu za hvatanje. 100 00:06:43,685 --> 00:06:48,601 - Ne pričamo o tome. Moguća otmica Polyakova je šala, 101 00:06:48,626 --> 00:06:51,292 koju je sama naručila. 102 00:06:52,667 --> 00:06:54,959 - Nazire se kovrčava knedla! 103 00:06:55,000 --> 00:06:58,667 - Da, to je bit. slušaj, sad idemo u agenciju, 104 00:06:58,777 --> 00:07:01,934 tko je sve organizirao, Da vidimo što je tu i kako. 105 00:07:02,101 --> 00:07:04,726 Sam ću te nazvati. Ne čini ništa. 106 00:07:04,751 --> 00:07:06,999 - To je to, čuo sam te. Hajdemo. U kontaktu. 107 00:07:11,719 --> 00:07:14,302 Sve je otkazano. - Što je otkazano? 108 00:07:15,000 --> 00:07:18,042 - Sve. Izvoli. Odustajem od operacije. 109 00:07:18,918 --> 00:07:21,934 - Čekaj, što je s Kirom? otkupnina, otmica? 110 00:07:21,959 --> 00:07:24,709 - Sve je ovo sranje. Vaša mlada se otela. 111 00:07:25,476 --> 00:07:27,726 Ovo je šala. 112 00:07:29,834 --> 00:07:34,496 - Čekaj, što ako nisi u pravu? Što ako je stvarno oteta? 113 00:07:46,096 --> 00:07:49,417 - Kava, čaj? Imamo izvrsnu talijansku kavu. 114 00:07:50,334 --> 00:07:53,167 - Da, hoću. - Htio bih prijeći na posao, 115 00:07:53,516 --> 00:07:56,142 ali neću se odreći kave. - Nevjerojatno. Mašenka, 116 00:07:56,167 --> 00:07:58,209 dvije kave molim i malo vode za mene, ako je moguće. 117 00:07:58,292 --> 00:08:00,459 - A ja ću slatki čaj, kao i obično. 118 00:08:01,792 --> 00:08:04,000 - Pa, idemo konačno dalje? 119 00:08:04,266 --> 00:08:07,350 To znači otmicu Kire Polyakove. Što možete reći o ovome? 120 00:08:07,375 --> 00:08:11,243 - Sve sam pripremio. Ovdje. 121 00:08:11,505 --> 00:08:14,922 Ugovor, kopija ugovora. Molim. 122 00:08:16,626 --> 00:08:19,556 Kao što razumijete, nije bilo otmice. 123 00:08:20,292 --> 00:08:24,459 To je samo šala kako se vidi iz dokumenata. 124 00:08:24,959 --> 00:08:27,417 Na zahtjev klijenta, pazite. 125 00:08:27,959 --> 00:08:31,743 - da dakle, nakon lažne otmice 126 00:08:32,209 --> 00:08:35,417 Fomin je doveo Polyakova ovamo. Što se zatim dogodilo? 127 00:08:36,752 --> 00:08:38,878 - Doveo ju je k nama, 128 00:08:39,486 --> 00:08:43,193 i snimili smo spot – navodno u podrumu. vidiš, 129 00:08:43,218 --> 00:08:45,927 ima soba dolje, postoje različiti banneri. 130 00:08:46,209 --> 00:08:49,126 Molim vas: želite li šumu? hoćeš li podrum, hoćeš li krov... 131 00:08:49,151 --> 00:08:52,736 bilo što. Pa tamo su je snimili zavezanu. 132 00:08:53,042 --> 00:08:56,459 I to je to, onda je otišla. - Nestao, zar ne? - da 133 00:08:57,357 --> 00:08:59,815 - Jasno je. - Čekaj, 134 00:08:59,840 --> 00:09:04,334 i kako je Kira objasnila svoje, da se razumijemo, čudna je to želja 135 00:09:04,417 --> 00:09:06,626 lažirati svoju otmicu? 136 00:09:09,018 --> 00:09:11,767 - Rekla je da je veza stvari su pošle po zlu s njezinim zaručnikom. 137 00:09:12,584 --> 00:09:14,556 Potpuno je stao biti zainteresiran za nju, 138 00:09:14,581 --> 00:09:17,276 a burza ga zanima mnogo više od nje. 139 00:09:17,959 --> 00:09:23,975 Pa, iz očitih razloga, odlučila je dodati začin njihovom odnosu. 140 00:09:24,000 --> 00:09:27,199 Ovdje, u ugovoru, Kira je pokazala drugi broj - 141 00:09:27,224 --> 00:09:31,216 ne onu koju nam je dao njezin zaručnik. Možete li je kontaktirati? 142 00:09:31,491 --> 00:09:35,117 - Zašto se sam ne javiš? - Zato što joj je tvoj broj poznat, 143 00:09:35,142 --> 00:09:37,934 a ona se možda boji našeg poziva. 144 00:09:37,959 --> 00:09:40,584 Biraj, biraj. - Dobro. 145 00:09:46,375 --> 00:09:47,790 - Kira? 146 00:09:49,222 --> 00:09:54,403 Oprostite, mogu li razgovarati s vama? s Kirom Polyakovom? 147 00:09:55,178 --> 00:09:59,082 Poanta je da policiju zanima po njoj na inzistiranje njezina zaručnika. 148 00:10:02,709 --> 00:10:06,430 - Što je tamo? - Poklopili su slušalicu. 149 00:10:06,938 --> 00:10:10,313 - Izgleda da ona zapravo ne želi... da ti razgovaraš s njom. 150 00:10:21,876 --> 00:10:25,042 - Brzo će sve biti gotovo! smiri se! 151 00:10:25,542 --> 00:10:28,876 Tvoj zaručnik će nam donijeti novac, a mi ćemo te pustiti. 152 00:10:31,584 --> 00:10:35,356 Ako se ne smiriš, Uspavat ću te. 153 00:10:43,626 --> 00:10:47,876 - Nema potrebe... Nema potrebe... 154 00:11:00,542 --> 00:11:03,125 - Uzimam ga ovaj primjerak ugovora s vama. 155 00:11:03,667 --> 00:11:06,350 Preporučujem ti da ne ideš nigdje ne napuštaj grad 156 00:11:06,375 --> 00:11:10,751 i ostanite u kontaktu dok je Kira Polyakova neće se živ i zdrav vratiti kući. 157 00:11:11,417 --> 00:11:15,451 - Pa, gdje da pobjegnemo? Imam posao ovdje 158 00:11:15,476 --> 00:11:17,559 najam, klijenti. 159 00:11:17,711 --> 00:11:20,336 Mislite li Što ću riskirati s ovim? Za što? 160 00:11:20,709 --> 00:11:24,959 - Ne mislim - Znam da si ti Sada se trebamo moliti svim bogovima, 161 00:11:25,000 --> 00:11:27,751 tako da sa svojim klijentom nije se dogodilo ništa loše 162 00:11:28,083 --> 00:11:30,626 inače ćete vi i vaš posao biti gotovi. 163 00:11:32,875 --> 00:11:37,643 Molim te, Maša, počasti me kavom. 164 00:11:41,167 --> 00:11:45,610 (Kuca na vrata.) - Policija me je napustila. 165 00:11:46,417 --> 00:11:49,250 - Zašto? - Misle 166 00:11:49,275 --> 00:11:51,733 da je Kira to sama isplanirala tvoja otmica. 167 00:11:52,832 --> 00:11:55,292 - Možda Imaju li razloga tako misliti? 168 00:11:56,292 --> 00:11:59,723 - Što ako je stvarno oteta? ako je u opasnosti?.. 169 00:11:59,748 --> 00:12:01,270 - Sjedni. 170 00:12:04,417 --> 00:12:07,876 Što ćeš učiniti? - Ne znam. 171 00:12:08,483 --> 00:12:10,942 Ići ću u park. Novac ću donijeti na vrijeme. 172 00:12:11,751 --> 00:12:15,626 - Ne, ja ću ići u park, a ti ćeš sjediti kod kuće i čekati Kiru. 173 00:12:16,148 --> 00:12:18,523 - Ne, neću sjediti kod kuće. 174 00:12:18,584 --> 00:12:21,209 Onda provedem cijeli život Neću ovo oprostiti. - Sjedni! 175 00:12:26,723 --> 00:12:28,806 - I što sad? 176 00:12:29,000 --> 00:12:31,667 - Verzija s otmicom nije potvrđeno. 177 00:12:33,959 --> 00:12:37,136 - Hoćete li nazvati Kochergina? - Pa da. 178 00:12:37,918 --> 00:12:39,930 Sve treba poništiti. 179 00:12:45,375 --> 00:12:47,918 Ne prihvaća. Učinimo ovo: 180 00:12:48,238 --> 00:12:51,112 odvest ću te kući a onda ću odjuriti Ščupovu. 181 00:12:51,459 --> 00:12:55,043 Uvjerit ću ga u vezi Kire, Pokazat ću mu ugovor s agencijom. 182 00:13:09,978 --> 00:13:12,520 -Jeste li sigurni? da ne moram ići s tobom? 183 00:13:13,834 --> 00:13:15,536 - Naravno. 184 00:13:27,417 --> 00:13:34,123 Ako se ne vratim za pola sata, nazovi policiju. 185 00:14:55,667 --> 00:14:58,536 - Hej! hej 186 00:14:59,292 --> 00:15:03,209 Jeste li došli k sebi? Idemo. ustani. 187 00:15:03,918 --> 00:15:06,417 Hajde ustani. Hajdemo. 188 00:15:08,999 --> 00:15:12,167 - Novac... Novac... - Da, izgleda da su nas prevarili za novac. 189 00:15:12,417 --> 00:15:15,000 U redu, moj nećak je nazvao: čeka nas kod kuće. 190 00:15:15,025 --> 00:15:17,484 Ima neke vijesti o Kiri. Idemo. 191 00:15:17,509 --> 00:15:19,303 Idemo, idemo. (Pokušava reći.) 192 00:15:19,328 --> 00:15:23,913 tamo. Znam kamo ići. Idemo, idemo. 193 00:15:42,876 --> 00:15:44,323 - Mlada ženo! 194 00:15:45,709 --> 00:15:48,030 Hej djevojko! 195 00:16:16,167 --> 00:16:19,620 - Došli smo do konačnog zaključka odluku da je ovaj trag lažan. 196 00:16:19,645 --> 00:16:23,353 Ne može biti lažne otmice razlog za ubojstvo Nikite Ryzhova. 197 00:16:23,417 --> 00:16:26,723 - Što je s ovim Ryzhovljevim poslom? 198 00:16:26,951 --> 00:16:29,200 - Ryzhov nije vodio komercijalne ratove. 199 00:16:29,768 --> 00:16:32,517 Ovo je novi posao u koji se ulažu 200 00:16:32,542 --> 00:16:34,959 značajno nadmoćniji stvarni prihod. 201 00:16:35,533 --> 00:16:38,408 Zainteresirana rodbina u ostavštini – ni tamo ih nema. 202 00:16:38,433 --> 00:16:40,934 Općenito, tiho je kao tenk. 203 00:16:40,959 --> 00:16:45,125 - Smiri se, ne paničari. Postoje i druge verzije. 204 00:16:45,434 --> 00:16:47,851 Pa riješi to, ne znam ova priča o nesreći, 205 00:16:47,876 --> 00:16:50,803 u koju sam upao nevjesta ovog Rižova. 206 00:16:51,004 --> 00:16:54,462 - Već radimo na ovoj verziji. Tražili smo arhive za slučaj nesretnog slučaja. 207 00:16:54,644 --> 00:16:57,060 - Pa super. To je to, radimo. 208 00:17:02,292 --> 00:17:05,584 - Tijekom. - Vau! 209 00:17:05,792 --> 00:17:08,709 Odlučili ste nas razmaziti sa svojim kolačićima s potpisom? 210 00:17:08,734 --> 00:17:10,942 - Ne, ne vi, nego sudac Kholodov. 211 00:17:13,250 --> 00:17:16,167 I ne trebate dodatne kalorije, apsolutno. 212 00:17:16,250 --> 00:17:18,999 - Što oni znače sucu Kholodovu? neće se miješati? 213 00:17:19,042 --> 00:17:23,375 - Ne, otišao sam predaleko uz odgojno zanemarivanje, 214 00:17:23,500 --> 00:17:26,750 pa mi treba sada nekako izgladiti kutove. 215 00:17:27,826 --> 00:17:31,284 - Jasno je. Pa, Vitya će uskoro stići, Tražit će i kolačiće. 216 00:17:31,309 --> 00:17:34,434 Znaš koliko ga voli. - Vaš Vitya je postao češći. 217 00:17:34,459 --> 00:17:36,584 Jeste li mu oprostili ili što? 218 00:17:36,667 --> 00:17:38,834 - Nikome nisam oprostila, doći će po Varju. 219 00:17:38,859 --> 00:17:40,859 - Ahh. 220 00:18:12,375 --> 00:18:13,996 - Tim, kod kuće sam. 221 00:18:19,667 --> 00:18:23,209 - Kako se usuđuješ doći ovamo? da se pojavi ovako? 222 00:18:23,334 --> 00:18:25,709 - Tim, što radiš? Sad ću sve objasniti. 223 00:18:25,792 --> 00:18:28,167 - Ne trebaš mi ništa objašnjavati, znam sve. 224 00:18:28,192 --> 00:18:29,970 Znam što si izmislio ova šala 225 00:18:29,995 --> 00:18:32,918 uzeti moj novac. - Što? Tim, stvarno sam bio otet. 226 00:18:33,000 --> 00:18:35,250 kunem se! - Nemoj mi lagati. 227 00:18:35,334 --> 00:18:38,823 Pročitao sam vaš ugovor s agencijom. 228 00:18:41,809 --> 00:18:45,809 - Tima, pa ja sam samo htjela da te šalim. 229 00:18:45,834 --> 00:18:49,483 Samo sam htio provjeriti hoćeš li se brinuti ili ne. 230 00:18:49,767 --> 00:18:52,434 Ti si nada mnom ne obraćaš pažnju. 231 00:18:52,459 --> 00:18:54,999 - Jeste li provjerili? Jeste li sada zadovoljni? 232 00:18:55,267 --> 00:18:57,809 Zbog tebe nisam spavao cijelu noc, Bio sam zabrinut. 233 00:18:57,892 --> 00:19:00,267 Dobio sam sav svoj novac za baku Poklonio sam stan. 234 00:19:00,292 --> 00:19:02,876 Jesam li prošao tvoj prokleti test?! 235 00:19:03,351 --> 00:19:06,809 - Pa, Tim, što to govoriš? Pa nisam ja kriv, stvarno! 236 00:19:06,834 --> 00:19:09,709 Kažem vam: stvarno sam bio otet! 237 00:19:09,918 --> 00:19:12,918 Držali su me u podrumu a ja sam se ujutro probudio u parku. 238 00:19:12,943 --> 00:19:15,319 ni ne sjećam se Kako sam dospio tamo, Tima? 239 00:19:15,847 --> 00:19:18,097 Pa sta si... 240 00:19:18,959 --> 00:19:22,726 - Ispostavilo se da auto koji je udario Arinu, 241 00:19:22,984 --> 00:19:25,650 onda su ga našli napuštenog. Bila je navedena kao ukradena. 242 00:19:26,224 --> 00:19:31,017 Istraga je to sugerirala tinejdžeri su se samo provozali, 243 00:19:31,309 --> 00:19:33,851 a onda, kada smo upali u nesreću, uplašio se i odustao. 244 00:19:34,018 --> 00:19:37,893 - Usput, prijava za krađu automobile je napisao Nikita Ryzhov. 245 00:19:37,918 --> 00:19:41,250 Prije nego je auto ukraden, bio je njegov mjesto za prodaju automobila. 246 00:19:42,417 --> 00:19:45,376 - Ali čudno je, zar ne? - Našao sam. 247 00:19:45,684 --> 00:19:49,017 Ali najzanimljivije je da je Nikita napisao izjavu 248 00:19:49,042 --> 00:19:51,250 nakon što je auto pronađen. 249 00:19:51,375 --> 00:19:54,083 Zašto odmah nakon nestanka nije napisao? 250 00:19:54,497 --> 00:19:56,538 - Stvarno. 251 00:19:56,590 --> 00:19:59,500 Na automobilu nisu pronađeni otisci prstiju: sve je bilo obrisano. 252 00:20:00,542 --> 00:20:02,876 I tragovi gazne površine guma to pokazuju 253 00:20:02,901 --> 00:20:06,067 da vozač nije usporio brzina prije nesreće, 254 00:20:06,552 --> 00:20:09,011 i povećao ga neposredno prije udara. 255 00:20:09,250 --> 00:20:12,176 - A to znači da je sudar nije bilo slučajno. 256 00:20:12,209 --> 00:20:15,000 Najvjerojatnije su htjeli ubiti Arinu, možda kako bi 257 00:20:15,025 --> 00:20:19,510 zastrašiti Nikitu, Zato su mu namjerno uzeli auto. 258 00:20:21,823 --> 00:20:26,281 - Molimo zatražite na snimci prometne policije s prometnih kamera. 259 00:20:26,334 --> 00:20:29,709 Možda ti se posreći a vozačevo lice bljesne negdje. 260 00:20:30,210 --> 00:20:33,252 I također, zaronite u Arininu prošlost. Nešto nije u redu s njom. 261 00:20:34,129 --> 00:20:37,795 - Hoćeš li mi oprostiti? -Jesi li poludio? 262 00:20:37,820 --> 00:20:40,236 Među nama je sve gotovo! 263 00:20:40,261 --> 00:20:43,644 Možeš se otkotrljati iz moje kuće na sve četiri strane. 264 00:20:43,669 --> 00:20:45,263 Ne želim te vidjeti! 265 00:20:45,288 --> 00:20:47,413 Izgubio sam sav novac zbog tebe. 266 00:20:48,876 --> 00:20:51,250 - Istina, sve je bilo zamišljeno kao šala. 267 00:20:51,375 --> 00:20:54,596 Nisam znao što imaš počet će iznuđivati novac. 268 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 - Kome si rekao? o prodaji stana? 269 00:21:01,999 --> 00:21:05,209 - Ne znam... - Pa zapamti! 270 00:21:06,083 --> 00:21:11,090 - Da, ne znam. ja vjerojatno u "Alibiju" je to rekla slučajno. 271 00:21:12,626 --> 00:21:15,709 Samo sam rekao tamo da si sva u snovima burze, 272 00:21:15,792 --> 00:21:17,792 i potpuno me zaboravio. 273 00:21:22,250 --> 00:21:25,250 - Idi gore i presvuci se. Idemo na ovaj "Alibi". 274 00:21:31,445 --> 00:21:33,528 - Bok. - Bok. 275 00:21:33,553 --> 00:21:37,670 - Došao sam se pomiriti. Iako se ti i ja nikada nismo svađali, 276 00:21:37,709 --> 00:21:41,834 ali sad mislim vrijeme je za lomljenje kolačića 277 00:21:41,859 --> 00:21:44,710 kao znak, da tako kažem, našeg prijateljstva. 278 00:21:45,375 --> 00:21:49,449 Gdje ćemo puknuti? - Možeš ga razbiti u kuhinji. 279 00:21:49,474 --> 00:21:53,975 - Ne vidim nikakvog entuzijazma. Kopati grobove svojim entuzijazmom. 280 00:21:54,000 --> 00:21:56,459 Pa idemo nekoga pokopati. - Nije u tome stvar. 281 00:21:56,542 --> 00:22:00,033 Samo, znaš, shvatio sam u takvoj situaciji... 282 00:22:00,058 --> 00:22:02,184 - Što se dogodilo? - Htio sam ti obrisati nos - 283 00:22:02,209 --> 00:22:04,876 na dobar način - biti detektiv, ali... 284 00:22:05,059 --> 00:22:07,100 (Zvoni telefon.) oprosti 285 00:22:07,125 --> 00:22:09,023 Samo malo. - Da, da. 286 00:22:09,048 --> 00:22:12,667 - da Već se vratio? Što on kaže? 287 00:22:13,167 --> 00:22:16,292 (Zvoni telefon.) 288 00:22:17,334 --> 00:22:20,709 - Da, Edik. Trebate pomoć? 289 00:22:22,292 --> 00:22:24,584 Da, čekam. Sigurno. 290 00:22:26,167 --> 00:22:28,709 - Oprostite. - Oprostite... 291 00:22:30,043 --> 00:22:33,210 Moram trčati kući. - Šteta. 292 00:22:33,235 --> 00:22:37,235 - Da, jako mi je žao. Slomit ćemo drugi put. 293 00:22:37,260 --> 00:22:39,263 - Definitivno sljedeći put. Šteta je. 294 00:22:39,288 --> 00:22:42,783 - Da, i ja. Slomit ćemo drugi put. 295 00:22:42,876 --> 00:22:44,959 - Jako mi je žao, da. Sljedeći put - svakako, naravno. 296 00:22:45,000 --> 00:22:47,500 - Najljepše želje. - Doviđenja, hvala. 297 00:22:47,584 --> 00:22:49,476 - Doviđenja. Hvala. 298 00:22:52,667 --> 00:22:57,626 - Vi ste članovi iste ekipe. Gdje je vaš timski duh? 299 00:22:59,209 --> 00:23:04,167 Ovakav odnos prema kolegi sportašu Jednostavno neprihvatljivo. 300 00:23:05,639 --> 00:23:08,263 Usput, ja sam tvoja djeca, Podučavam tenis 301 00:23:08,748 --> 00:23:13,456 a lijepo ponašanje je tvoj problem. Pa učini to sam. 302 00:23:13,584 --> 00:23:15,834 Kod kuće - ne na terenu. 303 00:23:16,083 --> 00:23:18,334 Lisa Khrapenko. 304 00:23:18,959 --> 00:23:22,190 Uklonjen iz tima zbog nesportskog ponašanja. 305 00:23:22,500 --> 00:23:27,423 A drugima neka bude znanost. Je li jasno? - da 306 00:23:28,751 --> 00:23:30,999 - Besplatno. Zaposli se. 307 00:23:35,012 --> 00:23:38,303 - Da, baš me briga! I ja, ekipa iz snova! 308 00:23:40,584 --> 00:23:43,626 Regrutirali smo gubitnike, ali svi su otišli tamo! 309 00:23:46,792 --> 00:23:48,918 Bravo, gubitnici! 310 00:23:49,792 --> 00:23:52,834 - Pomislite samo, kakva zvijezda! “Trebali smo je odavno izbaciti.” 311 00:23:53,144 --> 00:23:55,144 - Reci mi, kakva uobraženost! - Sramota. 312 00:23:55,212 --> 00:23:57,505 Krenuli su negdje u krivom smjeru. 313 00:24:07,999 --> 00:24:10,626 - Vaš glavni zadatak je razgovarati s njom. 314 00:24:11,734 --> 00:24:15,067 Ako ona nekako povezan s ubojstvom mladoženje, 315 00:24:15,092 --> 00:24:18,300 onda ona jasno zna tko stoji iza ovoga. Jučer nije sve rekla. 316 00:24:18,626 --> 00:24:20,751 - Razumjela sam. 317 00:24:21,259 --> 00:24:24,176 Zar si zaboravio na moj zahtjev? - Koji? 318 00:24:25,185 --> 00:24:27,809 - Zamolio sam te da ga pronađeš u arhivu mog strica 319 00:24:27,834 --> 00:24:32,125 strani slučaj ubojstva sportaš na Olimpijskim igrama 1980. 320 00:24:33,392 --> 00:24:35,475 - Kunem se: svakako hoću pomoći ću ti. 321 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 - Zaboravio! – Ne, nisam zaboravio. - Ne, zaboravili su. 322 00:24:37,525 --> 00:24:40,083 – Ne, nisam zaboravio. Samo nakon što se trenutni slučaj riješi. 323 00:24:43,250 --> 00:24:45,999 I ne znaš kako pristupiti neutješnoj nevjesti? 324 00:24:46,850 --> 00:24:51,017 - Imam jedan trag. Čini mi se da će to biti točno. 325 00:24:51,226 --> 00:24:55,184 Ovo je vjenčani prsten. Našli ste ga, zar ne? 326 00:24:55,209 --> 00:24:58,530 - Pronađen, da. Pohranjeno je u materijalne dokaze. 327 00:25:10,995 --> 00:25:13,369 - Jeste li već smjeli ustati? - da 328 00:25:13,565 --> 00:25:19,440 Ali još uvijek mi se malo vrti u glavi i pomalo mučnina. 329 00:25:21,285 --> 00:25:25,369 Da, sve je u redu, ne brini toliko, bilo je gore. 330 00:25:27,846 --> 00:25:31,387 Pa, što si htio od mene reci mi novosti? 331 00:25:31,824 --> 00:25:33,907 - O da! Oh... 332 00:25:36,626 --> 00:25:38,834 U spomen na Nikitu. 333 00:25:44,918 --> 00:25:48,491 Da, razumijem: tako je strašno shvatiti 334 00:25:48,516 --> 00:25:52,808 da je tvoj voljeni umro zbog tebe. - Zašto zbog mene? 335 00:25:53,228 --> 00:25:57,686 - Oh, prolio sam čašu. 336 00:25:58,322 --> 00:26:01,823 To je samo nova verzija. - Koja je nova verzija? 337 00:26:03,101 --> 00:26:07,434 - Vjeruju da je nesreća što ti se dogodilo 338 00:26:07,459 --> 00:26:11,000 i Nikitina smrt su na neki način međusobno povezani. 339 00:26:11,478 --> 00:26:16,770 A ako su stvarno povezani, onda ste u stvarnoj opasnosti. 340 00:26:18,955 --> 00:26:21,621 - Zar i policija tako misli? - da 341 00:26:21,893 --> 00:26:24,309 Dakle, morate reći cijela istina 342 00:26:24,334 --> 00:26:26,959 inače vas neće moći zaštititi. 343 00:26:28,209 --> 00:26:31,167 - Druge verzije u policiji uopće ne dolaze u obzir? 344 00:26:31,334 --> 00:26:34,709 - Pa ne, tamo to gledaju. Posebno puno na internetu. 345 00:26:34,918 --> 00:26:37,843 Postoji ovakva stranica: "Ubojstvo uživo" - 346 00:26:38,459 --> 00:26:40,999 Dakle, ide sve do vanzemaljaca. 347 00:26:47,375 --> 00:26:49,999 Jeste li spremni svjedočiti? 348 00:26:51,000 --> 00:26:56,570 - Vrti mi se u glavi. - Ahh. 349 00:27:01,000 --> 00:27:03,667 - Ne razumijem što želiš od mene? 350 00:27:03,809 --> 00:27:07,058 Svi uvjeti ugovora Učinio sam to s klijentom. 351 00:27:07,083 --> 00:27:10,417 - Vrati mi moj novac! - Nisam uzeo novac od tebe. 352 00:27:11,087 --> 00:27:13,962 Mogu samo vratiti novac prema ugovoru. 353 00:27:14,105 --> 00:27:16,857 - Ja sam kao odvjetnik preporučio bih svojim klijentima 354 00:27:17,417 --> 00:27:19,667 podnijeti policijsku prijavu protiv vas. 355 00:27:20,475 --> 00:27:24,934 I ne sanjajte da ćemo sami sebe ograničiti samo prema članku 159. “Prijevara” - 356 00:27:24,959 --> 00:27:30,959 ovdje je umjetnost. 126 drugi dio „Otmica osobe od strane grupe osoba 357 00:27:32,058 --> 00:27:35,100 iz sebičnih razloga" - od pet do dvanaest. 358 00:27:35,125 --> 00:27:39,170 Tako da ćete morati još dugo napustite svoj šarmantni ured. 359 00:27:39,417 --> 00:27:42,125 - Molim, bez policije. jako te molim. 360 00:27:42,542 --> 00:27:45,083 Može li se nekako dogovoriti? Molim. 361 00:27:49,667 --> 00:27:51,463 - Probaj. 362 00:27:54,334 --> 00:27:58,756 - Novac, tvoj novac, Fomin ga je vjerojatno ukrao. 363 00:27:59,107 --> 00:28:01,941 Danas nije došao na posao ne diže slušalicu. 364 00:28:01,999 --> 00:28:05,523 I ono što sam jučer rekao policiji - ovo je potpuno neistinito. 365 00:28:06,016 --> 00:28:09,225 Nije doveo Kiru u ured. Upravo mi je poslao fotografiju 366 00:28:09,250 --> 00:28:11,017 gdje je spojen. Znate, fotografija. 367 00:28:11,042 --> 00:28:13,500 Pa pokazati da je posao obavljen. 368 00:28:14,403 --> 00:28:16,951 To je to, nisam ga više vidio. 369 00:28:16,976 --> 00:28:19,726 Gdje je ova fotografija snimljena? uopće nemam pojma. 370 00:28:19,751 --> 00:28:22,292 – A nisi pitao zašto je to učinio? 371 00:28:22,317 --> 00:28:25,517 - Ne, zašto? Kad je policija otišla pokušao sam ga pitati 372 00:28:25,542 --> 00:28:27,667 što se dogodilo klijentu. 373 00:28:27,959 --> 00:28:32,934 Rekao je da vjerojatno klijent se spremao dobaciti 374 00:28:33,045 --> 00:28:35,295 tvoj zaručnik za novac. 375 00:28:35,375 --> 00:28:40,396 - Kako uopće zapošljavaš takve ljude? zaposlenici? On je pravi bandit! 376 00:28:43,375 --> 00:28:48,703 - Vasya, ti si jednostavno sjajan. Ovo je jako cool. U redu, to je to. 377 00:28:49,959 --> 00:28:52,000 Dobro? - Ništa. 378 00:28:52,083 --> 00:28:56,209 Ali siguran sam da Arina zna tko stoji iza ovoga? 379 00:28:57,290 --> 00:29:00,375 Morate znati što... Kako ovo zoveš? 380 00:29:01,209 --> 00:29:03,834 Iskopajte njezinu prošlost. Kopati. - Već. 381 00:29:04,031 --> 00:29:06,739 Vasilisa je već kopala i našao nešto zanimljivo: 382 00:29:07,184 --> 00:29:09,893 prije četiri godine Arina radila u zlatarnici 383 00:29:09,918 --> 00:29:12,334 u kojoj je počinjeno velika pljačka. 384 00:29:12,752 --> 00:29:15,002 - Promašio je trenutak. - Što? 385 00:29:16,125 --> 00:29:20,834 - To je to. Moram otići do odjela i pročeprkati budite oprezniji po ovom pitanju. 386 00:29:20,918 --> 00:29:23,250 - Naprijed. 387 00:29:24,377 --> 00:29:28,210 - Oprosti što sam tražio da dođem k tebi. za izvanrednu sjednicu, samo... 388 00:29:30,040 --> 00:29:36,076 Stvar je u tome da sam vrlo Brinem se kako će naša kći Varya 389 00:29:36,626 --> 00:29:41,970 reagira na ono što moj muž i ja za sada smo odlučili živjeti odvojeno. 390 00:29:42,725 --> 00:29:44,975 - Pa ne pate samo djeca. 391 00:29:45,000 --> 00:29:49,918 Tebi je najudobnije, kao i svakom drugom drugoj ženi, oženiti se, 392 00:29:49,999 --> 00:29:56,570 pogotovo s takvim čovjekom kao Viktor: odgovoran, ozbiljan. 393 00:29:57,170 --> 00:29:59,991 Mogao si to učiniti i prije potpuno se osloniti na svog muža, 394 00:30:00,016 --> 00:30:03,807 a sad sva odgovornost leži samo s tobom. 395 00:30:07,280 --> 00:30:11,156 - Molim te, reci mi koliko Jeste li već imali seanse s mojim mužem? 396 00:30:12,584 --> 00:30:16,176 - Pa, znaš, ne mogu o tome reci: ovo je liječnička tajna. 397 00:30:17,500 --> 00:30:21,411 Ali mogu vas uvjeriti: niti jedan datum... 398 00:30:21,436 --> 00:30:23,434 (Kašlje.) 399 00:30:23,459 --> 00:30:27,167 Odnosno sastanci! ...ne promašuje, jako se trudi. 400 00:30:28,459 --> 00:30:30,709 - Grlo me boljelo. Imate li vode?.. 401 00:30:30,792 --> 00:30:34,496 - Oh, da, naravno. Sad ću ga donijeti. - Hvala. 402 00:31:06,834 --> 00:31:10,570 Vidim da moj muž nije takav jako se trudio, kao što si rekao. 403 00:31:10,709 --> 00:31:14,843 Reci mi iskreno: on te je unajmio nagovorio me da mu se vratim? 404 00:31:18,092 --> 00:31:22,175 Jasan. Mislim da je to to za naše sastanke može se smatrati završenim. 405 00:31:25,915 --> 00:31:27,915 - Kao rezultat toga, novac je ukraden, 406 00:31:28,199 --> 00:31:30,923 Polyakova je zadržana jedan dan Bog zna gdje. 407 00:31:32,601 --> 00:31:35,142 Izjava o kaznenom djelu, 408 00:31:35,167 --> 00:31:38,459 a ovo je za tužiteljstvo: na nerad policije. 409 00:31:38,542 --> 00:31:41,459 - Igore Borisoviču, zašto odmah? prijeti tužiteljstvom? 410 00:31:41,484 --> 00:31:43,659 Usput, naši zaposlenici djelovao proaktivno. 411 00:31:43,684 --> 00:31:45,150 Vaš klijent još nije poslao 412 00:31:45,175 --> 00:31:47,876 izvještaj o nestaloj nevjesti a već su radili s njim. 413 00:31:47,959 --> 00:31:50,075 - Vaši zaposlenici napustio svog klijenta 414 00:31:50,100 --> 00:31:52,267 nisam uvjeren da mu ne prijeti nikakva opasnost. 415 00:31:52,292 --> 00:31:54,584 - Dakle, sve je to govorilo da je ovo šala. 416 00:31:54,667 --> 00:31:59,042 Šala humora, da tako kažem. Pa da, seremo se malo. 417 00:31:59,125 --> 00:32:02,792 Pa, kome se to ne događa? sada Preuzmimo kontrolu nad svime: 418 00:32:02,876 --> 00:32:05,584 Za Fominom se traga, Kočergin je u bijegu. 419 00:32:05,609 --> 00:32:07,556 Sve će biti na najbolji mogući način, ne sumnjaj u to. 420 00:32:07,581 --> 00:32:11,283 - Pa, vidi, ja sam od tebe Samo neću plakati. 421 00:32:14,292 --> 00:32:18,147 - Arina Safonova - uključena u slučaj nakit svjedok optužbe. 422 00:32:18,172 --> 00:32:20,465 Bilo je to u njezinoj smjeni bila je pljačka. 423 00:32:20,584 --> 00:32:23,051 Ukradeni dragulji nije bilo moguće pronaći 424 00:32:23,076 --> 00:32:26,534 ali su bili osigurani dakle trgovina nije pretrpjela gubitke. 425 00:32:26,684 --> 00:32:29,392 Razbojnici su privedeni samo Sergej Titov, 426 00:32:29,417 --> 00:32:31,709 kad je pokušao shvatiti dio ukradenog. 427 00:32:31,792 --> 00:32:33,959 - Je li osuđivan? - Bio je osuđen. 428 00:32:34,000 --> 00:32:36,375 Već je odradio svoje sada je slobodan. 429 00:32:37,000 --> 00:32:39,292 - Ne razumijem i kakve veze Nikita Ryzhov ima s tim? 430 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Je li Ryzhov bio upoznat s Titovom? - Ne. 431 00:32:41,943 --> 00:32:43,986 - Što, i on je bio tamo sudionik pljačke? 432 00:32:44,011 --> 00:32:46,559 - Ne, u tome je bit. Upoznao je Arinu 433 00:32:46,584 --> 00:32:48,709 već poslije kako je Titov osuđen. 434 00:32:48,792 --> 00:32:51,375 - Slušaj, ali meni je npr. sve dolazi zajedno. 435 00:32:51,918 --> 00:32:55,751 Pa zamisli: Arina je suučesnica u pljački. 436 00:32:55,999 --> 00:32:58,125 Zajedno s Titovom pljačkali su. 437 00:32:58,209 --> 00:33:02,667 Titov je uhvaćen i strpan u zatvor, a Arina je sakrila ovaj plijen. 438 00:33:02,999 --> 00:33:06,792 Sada je Titov odslužio svoje i došao do Arine i rekao: 439 00:33:06,876 --> 00:33:09,417 "Daj mi moj dio." Ali ona ga nema. 440 00:33:09,767 --> 00:33:13,684 Je li ga potrošila? ili Nikita Ryzhov tamo, 441 00:33:13,999 --> 00:33:18,209 Dao sam ga svom zaručniku za posao. Može li ovo biti? 442 00:33:19,125 --> 00:33:23,209 - Dakle, ona je u ozbiljnoj opasnosti - i ona to ne može ne znati. 443 00:33:23,498 --> 00:33:28,456 -Tko je u opasnosti, Agatha? - Svjedok u slučaju. 444 00:33:29,000 --> 00:33:32,417 Ali možda je suučesnica pljačku zajedno s Titovom. 445 00:33:32,977 --> 00:33:35,851 - Titov je poznanik... Oh, sjećam se da je prošao 446 00:33:35,876 --> 00:33:39,751 u slučaju pljačke draguljarnica. Opasan tip. 447 00:33:41,138 --> 00:33:44,679 - Upravo tako. Negdje sam ga vidio i to sasvim nedavno. 448 00:33:44,824 --> 00:33:48,907 - Ali to nije sve. - Što je ovo? 449 00:33:49,284 --> 00:33:52,242 - Ovo je neplaćena kazna zbog prebrze vožnje automobila, 450 00:33:52,267 --> 00:33:54,267 koji je naletio na Arinu. 451 00:33:54,292 --> 00:33:56,334 Na fotografiji lice osobe je jasno vidljivo. 452 00:33:56,417 --> 00:33:58,709 Da, u proteklom vremenu jako se promijenio 453 00:33:58,792 --> 00:34:02,130 ali ovo je definitivno Titov. 454 00:34:05,834 --> 00:34:10,500 - Jedno lice. Ovo je Grisha - fotografirao u parku 455 00:34:12,125 --> 00:34:16,596 na mjestu zločina. Otišao sam kući, ne sviđa mi se iz nekog razloga. 456 00:34:20,334 --> 00:34:24,626 - A ja idem u bolnicu. imam Sada postoji nešto za pričvrstiti Arinu. 457 00:34:24,709 --> 00:34:26,959 Bravo, Vasya. - Hvala. 458 00:34:32,812 --> 00:34:34,979 (Kuca na vrata.) 459 00:34:35,918 --> 00:34:37,959 - Bok. - Bok. 460 00:34:38,000 --> 00:34:40,709 - Gdje je Arina Safonova? - Dakle, danas se odjavila. 461 00:34:41,558 --> 00:34:45,267 - Kako ste otpušteni? Ona je ujutro Nisam se namjeravao odjaviti. 462 00:34:45,292 --> 00:34:48,500 - Nisam namjeravao a onda ju je uzela i brzo se odjavila. 463 00:34:50,463 --> 00:34:53,837 - Da, u redu, hvala. Hvala. - Doviđenja. 464 00:34:54,083 --> 00:34:59,375 - Bok. - Bok. 465 00:35:00,446 --> 00:35:03,113 Vasja! Vasya, hitno moramo pratiti 466 00:35:03,138 --> 00:35:05,805 mjesto Arine Safonove na svom telefonu. 467 00:35:06,292 --> 00:35:09,930 Pobjegla je. To je to, hajde. Bok. 468 00:35:51,334 --> 00:35:53,334 - Dakle. 469 00:36:06,459 --> 00:36:08,959 - Hvala. Zbogom. 470 00:36:13,834 --> 00:36:17,336 Grisha, gdje ćeš? - Da, samo idi u šetnju s prijateljima. 471 00:36:43,250 --> 00:36:46,250 - Sherlock? - da 472 00:36:47,000 --> 00:36:50,423 - Mislio sam da dilam s odraslom osobom, ne s dječakom. 473 00:36:50,792 --> 00:36:53,292 - Ali ja ih znam tko može platiti informacije, 474 00:36:53,918 --> 00:36:56,292 ako je vrijedno toga. 475 00:36:56,890 --> 00:36:59,667 - Zašto slušam sve te gluposti? Stvarno bi me mogli ubiti. 476 00:36:59,751 --> 00:37:03,751 Moram se sakriti, pobjeći, a za ovo ti treba novac. 477 00:37:04,083 --> 00:37:07,443 - A kako mogu biti siguran Koje su informacije zaista vrijedne? 478 00:37:08,834 --> 00:37:13,183 - Nikita je ubijen zbog mene. Znam tko je ubojica. 479 00:37:13,375 --> 00:37:19,109 - Grisha, tu si! Tražim te, tražim te. 480 00:37:19,417 --> 00:37:22,923 - Kako si me našao? - Vrlo je jednostavno: ja sam baka - 481 00:37:22,953 --> 00:37:28,327 Moram čuvati unuke. - Ah! 482 00:37:28,584 --> 00:37:30,792 - Sve ćeš mi dati koju je ukrala od mene. 483 00:37:30,876 --> 00:37:33,959 - Nemam ništa. Bilo je novaca kod Nikite, a ti si ga ubio, idiote. 484 00:37:34,240 --> 00:37:36,615 - Ustao. ustao. 485 00:37:39,598 --> 00:37:41,931 Naprijed. Naprijed! 486 00:37:45,292 --> 00:37:48,167 Stop. Zadrži traku. Zavežite ih za drvo. 487 00:37:48,250 --> 00:37:50,417 - Ja? - Brže! 488 00:37:50,500 --> 00:37:52,751 Brže, rekao sam! 489 00:37:52,834 --> 00:37:56,792 - Zašto... Zašto trčiš ovamo? Rekao sam ti: ne miješaj se! 490 00:37:56,876 --> 00:38:01,556 - Bah, pa, htio sam ti pomoći. - Začepite! Brže! 491 00:38:01,792 --> 00:38:04,589 Sada ćeš mi dati sve, razumiješ? - Nemam ništa. 492 00:38:05,253 --> 00:38:09,036 - Ruke! Naprijed! - Pa, jesi li dobro, ha? 493 00:38:09,459 --> 00:38:12,500 - Dobro je da smo uspjeli. - Idemo! 494 00:38:12,584 --> 00:38:15,803 - Usred bijela dana... - Agata Denisovna, idemo. 495 00:38:16,459 --> 00:38:19,209 Pa, što je s tobom! Grisha! 496 00:38:22,599 --> 00:38:25,558 - Prije pet godina sam radio u zlatarnici. 497 00:38:25,999 --> 00:38:29,000 Hodala sam s tim tipom Nikolaj Privalov. 498 00:38:29,417 --> 00:38:32,918 Sa svojim prijateljem iz vojske taj isti Titov, 499 00:38:32,999 --> 00:38:36,032 nagovorio me da ispričam kako možeš opljačkati trgovinu, 500 00:38:36,057 --> 00:38:39,392 gdje sam radio. Pljačka je bila uspješna 501 00:38:39,417 --> 00:38:42,334 a Privalov je ukradenu robu sakrio kod mene. 502 00:38:42,626 --> 00:38:44,636 - Beskorisno je poricati. 503 00:38:46,500 --> 00:38:50,334 Ispitivanje će to potvrditi Nikita Rižov ubijen je iz pištolja. 504 00:38:51,517 --> 00:38:56,451 - Sve je to ova djevojka. Isprva ona Odlučila sam ga spremiti u džep sa svojim dečkom 505 00:38:56,476 --> 00:38:58,517 moj dio nakita. - da 506 00:38:58,542 --> 00:39:01,083 A onda si ubio svog suučesnika, ovaj Privalov, 507 00:39:01,167 --> 00:39:04,417 i riješio se tijela. - Nisam ga ubio. 508 00:39:05,058 --> 00:39:09,851 To je nesreća. Privalov je neuspješno pao tijekom borbe 509 00:39:09,876 --> 00:39:12,959 i udario glavom. - Gdje ste stavili tijelo? 510 00:39:13,425 --> 00:39:16,884 - Zakopao ga. - Ali svejedno ste privedeni. 511 00:39:19,876 --> 00:39:22,834 - Pa ja sam već odležao za pljačku. 512 00:39:23,417 --> 00:39:27,417 - Titov je poslan u zatvor, i sve je uspjelo. 513 00:39:28,125 --> 00:39:33,584 Dao sam otkaz u trgovini. Onda sam upoznao Nikitu. 514 00:39:35,500 --> 00:39:38,584 Imao je ideju za startup 515 00:39:38,609 --> 00:39:42,860 ali novac za oglašavanje nije bilo. 516 00:39:44,250 --> 00:39:47,292 - I onda ste prodali zalihu? 517 00:39:47,626 --> 00:39:52,743 - Rekla je da je dobila nasljedstvo, i dao mu sav novac. 518 00:39:54,209 --> 00:39:57,999 I onda se pojavio ovaj Titov i počeo tražiti svoj dio. 519 00:39:59,475 --> 00:40:04,017 Nikiti nisam mogao reći istinu. - Dakle. Zašto? 520 00:40:04,042 --> 00:40:07,250 - Tada ne bi uzeo novac - kad bih saznao da su ukradeni. 521 00:40:08,263 --> 00:40:14,058 Titov je nastavio prijetiti. objasnila sam mu da se novac ulaže u startup, 522 00:40:14,083 --> 00:40:18,999 samo trebate čekati, sve ćemo vam vratiti. - Zar nije htio čekati? 523 00:40:19,584 --> 00:40:26,450 - da A onda se dogodila nesreća i morala sam sve ispričati Nikiti. 524 00:40:27,584 --> 00:40:30,667 Obećao je da će sve smisliti. 525 00:40:32,709 --> 00:40:35,500 I ovako je ispalo. 526 00:40:36,125 --> 00:40:38,999 - Bah, nemojmo ništa raditi. reći mami? 527 00:40:39,626 --> 00:40:42,375 - O čemu ti pričaš! Na što me navodiš? 528 00:40:42,459 --> 00:40:45,959 Lagati svojim roditeljima? Neću to učiniti. 529 00:40:46,000 --> 00:40:48,375 Najbolje ti je da govoriš istinu. oprosti 530 00:40:48,542 --> 00:40:52,618 - Varate se. Ne bi trebali znati da sam bio u opasnosti. 531 00:40:52,643 --> 00:40:54,726 Oni će se brinuti, brinuti, 532 00:40:54,751 --> 00:40:56,706 i općenito, svaka osoba ima pravo na tajne. 533 00:40:56,731 --> 00:40:58,459 - Opa, tajne! 534 00:40:59,250 --> 00:41:02,417 - U redu, kunem se da ću ubuduće biti oprezniji. 535 00:41:02,751 --> 00:41:04,751 - Razmislit ću. 536 00:41:06,542 --> 00:41:09,751 Siri, olovke! Ti si moja draga! 537 00:41:10,584 --> 00:41:12,868 Ručke, ruke! - Mama, gdje si bila? 538 00:41:12,893 --> 00:41:15,893 Već sam se počela brinuti. - Zdravo mama! - Zdravo! 539 00:41:15,918 --> 00:41:23,367 - Znate što... ovo smo odlučili težak šahovski problem, 540 00:41:23,392 --> 00:41:25,684 i općenito... - Obećao si mi davno 541 00:41:25,709 --> 00:41:27,999 igrati šah, a ti još nemaš vremena. 542 00:41:28,042 --> 00:41:31,000 - Zašto stojiš? Donesi šah, sad ćemo igrati. 543 00:41:31,083 --> 00:41:33,375 - Hura! - Poslije večere! 544 00:41:33,459 --> 00:41:36,334 Svi, operite ruke - i za stol! - Toliko želim jesti! 545 00:41:37,250 --> 00:41:41,918 - Pa, kako si? u teniskom timu? 546 00:41:41,999 --> 00:41:46,876 Je li sukob s Lisom riješen? - Lisa je izbačena. 547 00:41:47,209 --> 00:41:49,667 Sada vjerojatno neće ponovi svima, 548 00:41:49,751 --> 00:41:53,375 da joj je pobjeda na turniru zajamčena. 549 00:41:53,542 --> 00:41:57,000 - Svi vole pobjeđivati a nitko ne voli gubiti. 550 00:41:57,083 --> 00:42:00,334 Ali način na koji ste odabrali čini mi se dvojbenim. 551 00:42:00,417 --> 00:42:03,626 - Zašto? Svi su mrzili Lisu uvrijedila je sve 552 00:42:03,709 --> 00:42:07,000 i ja sam ih spasio od toga. 553 00:42:08,459 --> 00:42:13,083 - Tada si ih spasio od nje, kada vam je postalo isplativo, 554 00:42:13,108 --> 00:42:16,775 ne kad si saznao o nepravdi. 555 00:42:17,125 --> 00:42:22,334 - Nije bitno. Glavna stvar u sportu proizlaziti. Tata to uvijek govori. 556 00:42:22,378 --> 00:42:27,461 - Pa, nemoj mi reći. Ponekad je motiv važniji od rezultata. 557 00:42:28,459 --> 00:42:30,751 Lisa je bila najjača u timu, 558 00:42:30,834 --> 00:42:33,751 a sad ćeš igrati sa slabićima i pobijediti protiv njih. 559 00:42:33,834 --> 00:42:36,167 Ispada da je rezultat dvojben. 560 00:42:37,375 --> 00:42:41,999 Mat. - Klasa! 561 00:42:42,125 --> 00:42:45,250 Sanjao sam da se igram s tobom - i izgubio. 562 00:42:53,417 --> 00:42:56,250 - Kako sam mogao biti tako neozbiljan? 563 00:42:57,375 --> 00:42:59,370 Hoćeš li mi oprostiti? 564 00:43:02,709 --> 00:43:06,000 - Nisi ti kriva, da je ispala tako lakovjerna. 565 00:43:06,792 --> 00:43:12,167 Znate, nakon što sam Skoro sam ga izgubio, shvatio sam puno toga. 566 00:43:14,167 --> 00:43:16,149 Moramo se vjenčati. 567 00:43:20,959 --> 00:43:23,125 hoćeš li se udati za mene? 568 00:43:23,894 --> 00:43:26,184 - Što je ovo, neka šala? - Ne. 569 00:43:26,209 --> 00:43:28,876 Šale su tvoja stvar. 570 00:43:38,459 --> 00:43:40,959 Pa mora biti netko iza tebe držati na oku 571 00:43:41,000 --> 00:43:44,703 inače iz takvih divljih fantazija... opet ćeš upasti u nevolje. 572 00:43:52,989 --> 00:43:55,697 - Fomin je stavljen na tjeralicu, ali za sada na nuli. 573 00:43:56,167 --> 00:43:59,042 Kočergin se bacio na posao... - Hvala. 574 00:43:59,349 --> 00:44:03,058 - ... i to mu je najavio stvar je časti uhvatiti prevaranta. 575 00:44:03,083 --> 00:44:06,459 - Ako je Kochergin krenuo s poslom, znači Fomin bi trebao sjediti desno. 576 00:44:06,484 --> 00:44:10,941 - da Usput, pokazalo se da Fomin nije pravo ime. 577 00:44:11,876 --> 00:44:16,167 On je poznati prevarant Jaroslav Pustovit. Ima mnogo imena. 578 00:44:16,250 --> 00:44:18,999 I pomogla mu je tijekom uhićenja Kire njegova sestra 579 00:44:19,024 --> 00:44:22,232 uvijek rade zajedno. - Prazno je, prazno je... 580 00:44:22,417 --> 00:44:24,667 Bio sam poslovno nekakav Prazan. 581 00:44:24,751 --> 00:44:26,792 Usput, možemo pogledati odmah 582 00:44:26,817 --> 00:44:29,233 Što zanimljivosti ima o njemu? - Pa ću pogledati. 583 00:44:29,375 --> 00:44:32,263 Idem pogledati tvoje kante, Kako ti je tamo? 584 00:44:32,500 --> 00:44:35,083 - Idemo, idemo.